我系教师刘润参加“第十四届中日音乐比较国际会议”并做主题发言

---

2024年10月26日-27日，在日本京都举办了“第十四届中日音乐比较国际会议（第14 回日中音楽比較研究国際シンポジウム）”。本次会议由中日音乐比较国际会议实行委员会及京都市立艺术大学承办。出席此次会议的中方代表有上海音乐学院教授赵维平、西安音乐学院图书馆副馆长杨国栋、武汉音乐学院教授周耘、哈尔滨音乐学院音乐学系主任王岩、浙江音乐学院教师郑晓丽等，日方代表有东京艺术大学塚原康子教授、东京音乐大学田野成、桐朋学园大学平间充子、大阪音乐大学井口淳子、冲绳县立艺术大学金城厚等。会议涉及了中日传统音乐、近现代音乐、流行音乐、AI音乐以及民族音乐等多个议题。

我系教师刘润应邀参会，并以《黎明期における日中流行歌の“生産”情況―1936 年前の音楽開発を中心に（中日早期流行歌曲“生产”情况之比较——以1936年以前的音乐开发为中心）》一题作主旨发言。中日两国早期流行音乐的发展都受到西方影响，但在各自的发展方向和特征上又呈现出不同之处。刘润老师的发言针对1936年前中日两国在流行歌曲的“生产”面，包括两国当时唱片公司的设置、唱片的生产情况和商业化生产模式等的同与不同做了详细阐述，该发言受到了中日学者的积极反响和热烈讨论。

会议共进行两天，设置为三个分会场，刘润老师同时担任了第三会场的通译工作。

会议主议程结束后，主办方还组织了公开讲座演奏会，邀请中日演奏家表演了两国传统乐器：三弦—三味线；古筝——乐筝、俗筝；尺八等。该讲座演奏会展示了从中国到日本，传统乐器的传播与演变。

上图为我系刘润老师与旅日三弦演奏家费坚蓉女士的合影。

中日音乐比较国际会议由中央音乐学院张前教授等牵头创办。第一次会议召开于1995年，之后轮流在中日两国举办，至今已举办了14届。承办过的院校有天津音乐学院、上海音乐学院、东京艺术大学、京都市立艺术大学等。会议最初以中日传统音乐的比较研究为主要议题。近年来，随着中日音乐研究的深化和参加学者的多元化，会议议题逐渐扩展到多个领域，包含了史学、社会学、民族学等多个研究视角。中日音乐比较国际会议为两国文化交流提供了宝贵的平台，推动了两国音乐学术的交流与发展，是目前两国音乐交流的重要学术会议。

---