音乐学系2024年学术讲座之一：《全球音乐学与认识论的“跨文化”》

---

讲座题目：

     《全球音乐学与认识论的“跨文化”》

主讲人：

      李勋康

讲座时间：

      2024年5月20日周一下午2:30分

讲座地点：

      武侯校区新教学楼509

主办单位：

      音乐学系西方音乐史教研室

讲座简介：

      音乐的跨文化已是学者熟悉的概念。而音乐学的跨文化虽然未曾被提及，但可在全球音乐学中观察。前任国际音乐学会主席Daniel Chua的全球音乐学“global musicology”概念在英文语境中近期较为广泛传播，但与全球音乐学实践存在矛盾，笔者认为全球音乐学最好的体现是在使用其他语言（非英语）的音乐研究圈中。本文认为认识论的“跨文化”体现为国际音乐学科（其分为音乐学、民族音乐学和音乐理论三个学科）跨越到中文语境时必然的转化过程。笔者不同意一些学者认为中国研究的价值较低的观点（例如，音乐研究以外领域的一位同事声称他的领域只有一个中国作者值得引用），而是将焦点转向中文语境的音乐研究领域，关注其认识论的复杂性。案例包括：比较需要多年沉浸于中国高校与行政环境（如“文化生态保护区”）为基础而撰写的论文；在音乐学和民族音乐学中同样有争议的"中国观点"，其观点体现学科跨文化后必然的转变；以及中国与西方方法论的相互否定。笔者提出跨越到中文语境的认识论可分为同化认识论（epistemic acculturation）与跨文化认识论（epistemic transculturation），而后者可细分为本土化认识论（epistemic localism）、变迁认识论（epistemic relocation）与否定认识论（epistemic negation）。笔者主张全球音乐学最核心的实践是通过翻译世界各语言的论文(如亚洲、非洲语言)达到全球交流，而不是在定位全球音乐学时循环已在英文语境存在的思维和方法。

---